"Si aucune goutte de sang n'est jamais tombée de la déchirure d'une page où est décrit le corps d'un   
 personnage,
 si celle où est raconté un incendie n'a jamais brûlé personne,
 si le mot sang n'est pas du sang,
 si le mot feu n'est pas le feu,
 si la description est impuissante à reproduire les choses et dit toujours d'autres objets que les objets 
 que nous percevons autour de nous,
 les mots possèdent par contre ce prodigieux pouvoir de rapprocher et de confronter ce qui, sans eux,
 resterait  épars... "

   Claude Simon, Préface d'Orion aveugle